今天是:

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

您的位置: 首页 >> 集团简介

    集团简介

    集团简介
    Company Profile
           中化二建集团有限公司坐落于历史文化名城---“龙城”太原,隶属于国务院国资委管理的中国化学工程股份有限公司,成立于1953年,由中国化学工程第二建设公司于2001年整体改制而来,注册资本金5亿元。现有职工6518人,其中各类技术经济管理人员4381人;拥有各类注册证书人员622人,其中建造师523人(一级建造师198人),是国家石油化工建设的骨干企业之一。
    China Chemical Engineering Second Construction Corporation, established at 1953, with head office at Taiyuan city, known as “Dragon City”, is one of the affiliates of China National Chemical Engineering Co., Ltd, which is under the management of State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council. The total number of employees in CCESCC is 6518, among which 4381 persons on technical and cost management level, 622 number of holders of various registered certificates, including 523 number of holders of registered constructor qualification and associate constructor qualification (198 number with constructor qualification). With registered capital of RMB 500 million yuan, CCESCC is one of the key enterprises in China petro-chemical construction industry.
           公司业务涵盖工程总承包、设计、施工、制造、科研、房地产开发、物流和基础事业投融资。经营范围遍及除港、澳、台以外的全国31个省(市)、自治区、直辖市,以及哈萨克斯坦、土耳其、新加坡、缅甸、斯里兰卡、印尼、马来西亚、文莱、坦桑尼亚、莫桑比克、安哥拉等25个国家和地区。公司拥有设计院(甲级)、技术中心(国家级)、21个职能部室、30多个国内分子公司和3个海外分公司;拥有岩土勘察、地基处理、建筑、安装、电气仪表、检测检验、防腐保温、大型机械施工、大件吊装、房地产开发和物流等14个专业子公司。年施工生产能力超过100亿元,其中非标设备、压力容器和金属结构年制造能力达15万吨,房地产年开发能力超过30万平方米。自主研发并制造的6400吨液压复式起重机被认定为全球陆地最大的起重机。
    Covering the fields of project general contracting, engineering design, construction, fabrication, scientific research, real estate development, logistics, infrastructure investment & financing, business of CCESCC extends all over China except Hongkong, Macaw and Taiwan, and moreover extends to 25 number of countries and areas, including Kazakhstan, Turkey, Singapore, Myanmar, Sri Lanka, Indonesia, Malaysia, Brunei, Tanzania, Mozambique, Angola and etc. CCESCC consists of a design institute (class A), a technical center (national level), 21 number of functional departments at head office, more than 30 number of branches in China and 3 overseas branches. There are 14 specialized subsidiaries hold by CCESCC, covering the field of soil investigation, ground treatment, architecture & building, installation, electrical & instrumentation, inspection & test, painting and insulation, construction by large-size devices, heavy hoisting, real estate development, logistics and etc. Annual production capacity of CCESCC is more than RMB 10 billion, among which fabrication capacity of non-standard equipment, pressure vessel and metal structure is up to 150 thousand ton, real estate development capacity more than 300 thousand square meters. 6400 ton hydraulic double gantry crane, researched and developed independently by CCESCC, has been officially identified as the land crane with the largest lifting capacity in the world. 
           公司具有石油化工工程施工总承包特级资质;化工石化医药行业甲级、环境工程大气污染防治专项乙级设计资质;建筑工程、市政公用工程、机电工程、冶金工程、电力工程等多项施工总承包资质,地基与基础工程、消防设施工程、建筑机电设备安装工程、环保工程、钢结构工程、建筑幕墙、特种工程等专业承包资质;房地产开发一级资质,以及直接对外经营承包工程资格。同时拥有压力容器设计(制造、组焊)许可证、锅炉安装改造维修许可证、压力管道设计(安装)许可证、起重机械安装(维修)许可证。1994年,通过了质量管理体系、环境管理体系、职业健康安全管理三个体系认证。公司的施工能力、工程管理和技术装备水平,在国内化工石油工程施工领域处于领先地位。
    CCESCC is awarded with special-class (top grade) general contracting qualifications for petro-chemical construction; class A engineering design qualification in chemical, petrochemical and pharmaceuticals industry; class B special engineering design qualification in environmental engineering & air pollution prevention and control; general construction contracting qualification in civil building projects, municipal projects, mechanical and electrical engineering projects, metallurgical engineering projects, power engineering projects; special contracting qualification in foundation and ground treatment work, fire fighting devices work, plant equipment installation work, environmental protection work, steel structure work, building wall work and other special works; first-class qualification in real estate development projects; direct international business & contracting qualification; design(manufacturing and assembly welding) license for pressure vessel; Installation, alteration, repair & maintenance license for boilers; design (installation) license for pressure pipelines; erection & maintenance license of lifting equipment. In addition, CCESCC has got the certification of quality management system, environmental management system and occupational health management system since 1994. From the view of construction capacity, project management capability and construction machineries, CCESCC is always taking the leading position in the petrochemical project construction industry.
           六十年风雨砥砺,几代人辛勤耕耘。公司作为化工石油建设行业的骨干企业,完成了数千套大型化工、石油化工、冶炼、制药、市政、长输管线、地下管廊及小区开发建设等工程。先后(或连续)荣获“全国诚信施工十佳企业”、“中国建筑业竞争力百强企业”、“全国优秀施工企业”、“国家守合同重信用企业”、“全国大学生就业百佳企业”、 “全国建筑业AAA级信用企业”、“全国内部审计领军企业”、“山西省模范单位”、“山西省功勋企业”、“国家科技创新先进企业”等荣誉称号;几百项工程建设项目分别获中国建设工程鲁班奖、国家优质工程银质奖、全国用户满意工程奖、全国优秀焊接工程一等奖、化学工业优质工程奖、山西省“汾水杯”奖等奖项。积累了丰富的国内外项目管理及施工管理经验。
    The months and years passed by like a stream. As a key enterprise in chemical and petro-chemical construction industry, with several generations’ hard working, CCESCC marched through the past 60 years with all kinds of trials and hardships. Up to now, CCESCC has completed execution for thousands of large scale projects such as chemical plants, petro-chemical plants, smelting plants, pharmaceutical factories, municipal work, long distance pipeline, underground pipe rack, development of residential quarters. There are many honorable titles awarded to CCESCC, such as “national top ten credit construction enterprise”, “Top Hundred Enterprise in China Construction Industry”, “National Excellent Construction Enterprise”, “Abide by Contracts, Keep Good Credit”, “National Top Hundred Enterprises for Graduate Employment”, “State Level Credit Class AAA Enterprise”, “Advanced Company with Interior Audit”, “Shanxi Province Model Enterprises”, “Shanxi Province Meritorious Enterprises”, “National Advanced Enterprise In Scientific & Technological Innovation”. In addition, lots of prizes was awarded to hundreds of construction projects undertaken by CCESCC, including “Lu Ban Prize”- the highest prize in construction industry in China, “National Quality Engineering Award Silver Prize”, “National Client Satisfying Work Prize”, “National Welding Prize”, “High Quality Construction Prize in Chemical Industry”, “Fen Shui Cup Prize” at Province level. During execution of numerous projects, CCESCC gained rich experience regarding project management and construction management both in China and abroad.
           立足国内外传统工程项目,积极寻求产业结构调整和主业延伸,进军房地产开发和基础设施建设的投融资。公司先后开发建设了丽泽花苑、化建佳园、天野佳园、化建大厦、职工医院住院楼等项目,积极参与太原市的城中村改造项目,丽泽花苑小区荣获“国家康居示范工程”称号。逐步形成了省内外市场并举的新局面。
    Based on construction execution both in China and abroad, working hard for industrial restructuring and business extension to other fields, CCESCC has entered the field of real estate development and infrastructure investment & financing. Several real-estate projects has been developed and undertaken by CCESCC, including Lize Garden Residential Quarter, Huajian Garden Residential Quarter, Tianye Garden Residential Quarter, Huajian Mansion, in-patient building of CCESCC staff hospital. Moreover, we actively took participation in the “city village reconstruction” in Taiyuan city. The honorable title “National Comfortable Housing Demonstration Project” was awarded to Lize Garden Residential Quarter project. Real estate development in both inside and outside of Shanxi province is being promoted simultaneously.
           进入“十三五”,面对新的发展机遇,为充分享受“一带一路”政策带来的红利,抓住国家基础设施建设新政策带来的发展机遇,公司积极推进资本运作和创新发展,顺势而为成立了“环境与基础设施事业部”,依托良好的融资授信能力,致力于在环保、市政、房建、教育、养老等领域拓展PPP项目。进一步优化了公司的经营结构和布局。
    During the period of the 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the People’s Republic of China, in the face of new development opportunities, for the purpose of enjoying more dividend from “the Belt and Road Initiative”, seizing the development opportunities by new policy about national infrastructure construction, CCESCC took proactive promotion of capital operation and innovative development and taking advantage of above mentioned opportunities, established Environment & Infrastructure Development Department . Depending on the support of strong financing & credit capacity, Environment & Infrastructure Development Department aims for development of PPP projects in the fields of environmental protection, municipal projects, house building development, education, old-age care and etc . Business structure and layout has been further optimized.
           六十余年脚踏实地,三十多年改革创新。中化二建集团有限公司秉承“和谐共赢,塑造精品” 的经营理念,坚持央企“服务社会、造福职工、创造未来”的光荣使命,诚信经营,创新发展,积极实施“专业化、区域化、标准化、信息化、国际化”的战略举措,愿与各界朋友携手共进,共创未来!
    Keeping “down-to-earth” attitude in mind for more than 60 years, in pursuit of reforming and innovation for more than 30 years, adhering to the business concept “all-win harmony and competitive products”, upholding the glorious mission of a central government controlled enterprise “to serve our society, to benefit our staff and to create the future”, laying emphasis to good faith management and innovation development, with active execution of strategic actions “professionalization, regionalization, standardization, internationalization”, CCESCC is eager to make progress together with you and take great efforts for outstanding achievements and bright future.